LOL glad to be of service ma'am. You provide the fandom such lovely fics why tis the least I can do! :Dv
Hee, Yasu was looking at subaru very intently. But I think that maybe because Yasu just values Subaru's opinion on the matter very highly. I dunno that's what i think and it sounds like that was the first time anyone in eito heard it. So I guess he was wondering about the reaction. Or at least baru's reaction. XD Yasu is so cute with that "does he like it?" face. *squishes him*
As for what the lyrics themselves said. I only vaguely, vaguely understood it. I got the tone, general gist. It's another sappy love song. Hence the "watashikagami2!" comments. It is really very much in the same vein. I'd just ask fuu for a direct trans anyway but I already pestered her to translate some subaru solos for me. "window" and "everyday music" to be exact. So I'd feel a little bad pestering her for more.
I think hina's patience had alot to do with camera's being there and this whole skit being for the benefit of the fan's amusement. If you listen to Yoko you can hear him mention a few times how this is for the DVD and alot if not all the dokkiri's were used in the concerts throughout the tour. I dunno I just doubt that if Yoko randomly decided to go around waking up the members of K8 for shits and giggles that it would blow over as smoothly as it did in the dvd. At that point he would have REAL reason to fear for his life then. XD Srs if Hina didn't kill him, I have a feeling Maru sure as hell would. XD
Anyway I rewatched the hina bit and wrote down the exact times he said things and fuu corrected my mistakes so this should be what hina shouted at them in both his dokkiri bits. However this comment is already too damn long so I am gonna post in another one. And as for why he was not there. They stated that he just didn't come and from what I got out of it, Hina just chose not to tag along.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2007-12-14 07:11 am (UTC)Hee, Yasu was looking at subaru very intently. But I think that maybe because Yasu just values Subaru's opinion on the matter very highly. I dunno that's what i think and it sounds like that was the first time anyone in eito heard it. So I guess he was wondering about the reaction. Or at least baru's reaction. XD Yasu is so cute with that "does he like it?" face. *squishes him*
As for what the lyrics themselves said. I only vaguely, vaguely understood it. I got the tone, general gist. It's another sappy love song. Hence the "watashikagami2!" comments. It is really very much in the same vein. I'd just ask fuu for a direct trans anyway but I already pestered her to translate some subaru solos for me. "window" and "everyday music" to be exact. So I'd feel a little bad pestering her for more.
I think hina's patience had alot to do with camera's being there and this whole skit being for the benefit of the fan's amusement. If you listen to Yoko you can hear him mention a few times how this is for the DVD and alot if not all the dokkiri's were used in the concerts throughout the tour. I dunno I just doubt that if Yoko randomly decided to go around waking up the members of K8 for shits and giggles that it would blow over as smoothly as it did in the dvd. At that point he would have REAL reason to fear for his life then. XD Srs if Hina didn't kill him, I have a feeling Maru sure as hell would. XD
Anyway I rewatched the hina bit and wrote down the exact times he said things and fuu corrected my mistakes so this should be what hina shouted at them in both his dokkiri bits. However this comment is already too damn long so I am gonna post in another one. And as for why he was not there. They stated that he just didn't come and from what I got out of it, Hina just chose not to tag along.